1 00:00:10,640 --> 00:00:12,280 Vamos mãe, vá mais rápido. 2 00:00:13,060 --> 00:00:14,700 Justiça desesperada. 3 00:01:06,670 --> 00:01:07,670 Temos a inclinação restante. 4 00:01:52,080 --> 00:01:52,979 Quem ganhou? 5 00:01:52,980 --> 00:01:54,500 Ele me venceu por um metro. 6 00:01:54,720 --> 00:01:56,140 Eu corro mais que ela. Oh sim? 7 00:01:56,640 --> 00:02:01,160 Venha, agora com o seu. Sim querido, mas não demore mais de dez segundos. Hoje 8 00:02:01,160 --> 00:02:04,240 Tenho almoço no clube. Ah, ah chamado Walsh. 9 00:02:05,140 --> 00:02:06,140 Realmente? 10 00:02:07,280 --> 00:02:08,800 Acho que conseguimos isso. 11 00:02:10,479 --> 00:02:14,380 Garantido. Três vôos por semana para Los Angeles. Não me diga. Sim, sim. 12 00:02:14,620 --> 00:02:18,220 Eu vou lá agora mesmo para confirme. Que alegria, né? Você tem 13 00:02:18,220 --> 00:02:20,440 trabalhou muito. Você mereceu. 14 00:02:20,880 --> 00:02:21,880 Claro. 15 00:02:24,220 --> 00:02:25,220 Frank. 16 00:02:28,620 --> 00:02:29,620 Frank. 17 00:02:30,620 --> 00:02:31,760 Se apresse. 18 00:02:32,600 --> 00:02:33,920 Você chegará atrasado ao trabalho. 19 00:02:38,100 --> 00:02:39,980 Seu café da manhã vai esfriar. 20 00:02:40,420 --> 00:02:41,880 Deixe isso, mãe. Não estou com fome. 21 00:02:43,880 --> 00:02:46,600 Você tem que comer alguma coisa, filho. Não tenho fome. Deixe isso. 22 00:02:46,880 --> 00:02:48,900 Acabei de preparar para você. Coma. 23 00:02:49,980 --> 00:02:50,980 Até mais. 24 00:02:54,830 --> 00:02:55,890 Querida, você viu minha agenda? 25 00:02:56,230 --> 00:02:58,050 Sim, ao lado do telefone. 26 00:02:59,290 --> 00:03:00,750 Vou pendurá-lo no pescoço. 27 00:03:02,250 --> 00:03:04,290 O que temos hoje? Rancho por 40? 28 00:03:05,310 --> 00:03:07,610 Você não tem a receita do bolo de carne? 29 00:03:07,950 --> 00:03:10,890 Bem, acho que sim, mas é antigo receita de família. 30 00:03:12,250 --> 00:03:13,250 Onde está Jim? 31 00:03:14,450 --> 00:03:15,450 Adivinha. 32 00:03:16,130 --> 00:03:18,290 Oh, senhor, você se atrasará novamente. 33 00:03:18,630 --> 00:03:19,630 Eu irei procurá-la. 34 00:03:20,290 --> 00:03:21,290 Sim, filha. 35 00:03:29,369 --> 00:03:30,369 Gigi, levante-se. 36 00:03:31,230 --> 00:03:34,370 Deixe-me em paz. Vamos, é hora de levante-se, deixe-me em paz. 37 00:03:53,290 --> 00:03:54,930 Não, Wendy, não vou emprestar para você. 38 00:03:55,570 --> 00:03:57,250 Mas ele estava apenas olhando para ela. 39 00:03:58,040 --> 00:04:00,120 Não vá, além do mais não é do seu tamanho. 40 00:04:01,100 --> 00:04:04,520 Trazer. E você também não se bate. Mas se apenas Eu quero dar uma olhada nisso. 41 00:04:04,980 --> 00:04:08,380 Solte. Deixe-me ver. Uau, Wendy, Deixe-a ir, caçador. 42 00:04:08,840 --> 00:04:11,820 Deixe-me ver, por favor. Desça, você está uma garota muito pesada. 43 00:04:12,420 --> 00:04:13,980 Deixe-a ir, Wendy, deixe-a ir. Por favor. 44 00:04:14,860 --> 00:04:18,320 Suficiente. Vá, ou você vai se atrasar escola. Jill, desça para o café da manhã. 45 00:04:19,760 --> 00:04:21,160 Mãe, não estou com fome agora. 46 00:04:22,340 --> 00:04:25,980 Filha, discutir comigo é uma coisa, mas Aquela garota te adora. 47 00:04:26,300 --> 00:04:28,780 Fica muito bobo, mas então eu farei as coisas faça as pazes com ela. 48 00:04:28,980 --> 00:04:30,760 Não estou com vontade de discutir. 49 00:04:31,020 --> 00:04:32,960 Prepare-se, tome café da manhã e vá para a escola. 50 00:05:10,760 --> 00:05:11,760 Olá, Sr. Diretor. 51 00:05:11,940 --> 00:05:12,940 Olá. 52 00:05:14,080 --> 00:05:15,940 Isso fica em Ebro del Oeste, certo? 53 00:05:16,600 --> 00:05:18,000 Isso mesmo, sim. 54 00:05:18,620 --> 00:05:19,760 Você me impressiona. 55 00:05:20,320 --> 00:05:21,320 Obrigado. 56 00:05:22,540 --> 00:05:23,880 Vamos, vamos nos atrasar. 57 00:05:29,580 --> 00:05:31,520 Natalie não poderá cuidar do almoço. 58 00:05:31,820 --> 00:05:35,440 Eu não sei o que vou fazer. eu tenho que ir pegar Wendy às cinco, quando 59 00:05:35,440 --> 00:05:38,940 terminar seu trabalho de ciências. eu não Eu posso ir. A conta, por favor. Eu não voltarei de 60 00:05:38,940 --> 00:05:40,140 Los Angeles até às sete. 61 00:05:41,260 --> 00:05:44,280 Diga a Jill para ir buscá-lo. Bill, não consigo nem 62 00:05:44,280 --> 00:05:45,280 dia na sua hora. 63 00:05:45,500 --> 00:05:46,520 Não é engraçado. 64 00:05:46,800 --> 00:05:49,100 Não foi, é só... Você me ama, não é? 65 00:05:49,580 --> 00:05:53,300 Sim, eu te amo e nada acontece. eu farei isso tudo, se não houver outra opção. 66 00:06:34,990 --> 00:06:36,430 Wendy, que carreira você quer seguir? 67 00:06:36,810 --> 00:06:37,850 Vou estudar medicina. 68 00:06:38,130 --> 00:06:39,330 Eu quero ir para Stanford. 69 00:06:39,950 --> 00:06:44,470 Bem, você é muito bom em matemática e ciências, mas estou preocupado 70 00:06:44,470 --> 00:06:46,270 quanto custará quando você tiver idade suficiente. 71 00:06:46,890 --> 00:06:50,790 Embora se você continuar assim, provavelmente conceder uma bolsa de estudos. meus pais usam 72 00:06:50,790 --> 00:06:51,970 economizando desde que nasci. 73 00:06:58,890 --> 00:06:59,930 Você precisa de alguma coisa? 74 00:07:00,470 --> 00:07:01,490 Não, apenas... 75 00:07:02,340 --> 00:07:04,860 Fiquei surpreso que alguém estava aqui longe de mim. 76 00:07:12,740 --> 00:07:15,280 Ótimo. Vamos começar prepare-os. Aí estão as bandejas. 77 00:07:15,460 --> 00:07:16,920 Tem que colocar um pouco de tudo. 78 00:07:19,100 --> 00:07:22,180 E obrigado por ter vindo. Sem você teria havido estado perdido. De nada. 79 00:07:33,370 --> 00:07:35,310 Com Jill Sanders, por favor. eu sou seu mãe. 80 00:07:39,990 --> 00:07:40,990 Dizer? Olá. 81 00:07:41,770 --> 00:07:43,610 Olá. Preciso que você me faça um favor. 82 00:07:45,730 --> 00:07:48,430 Qual? Estou ficando sem tempo. vá pegar para Wendy. 83 00:07:49,170 --> 00:07:50,850 Mãe, eu já tinha feito planos com Brian. 84 00:07:53,290 --> 00:07:54,670 Vou comprar os brincos para você? 85 00:07:54,990 --> 00:07:56,390 Sim, permito-me ser subornado. 86 00:07:57,370 --> 00:07:59,410 Não se atrase. Ele sai às cinco. 87 00:07:59,710 --> 00:08:01,430 Não se preocupe, mãe. Obrigado. 88 00:08:01,640 --> 00:08:02,800 OK. Bye Bye. 89 00:08:19,300 --> 00:08:21,900 Tem certeza que não me quer esperar com você? 90 00:08:22,420 --> 00:08:25,140 Se você quiser, eu poderia te levar para casa mesmo. 91 00:08:26,780 --> 00:08:27,780 Querer? 92 00:08:28,620 --> 00:08:29,820 Cinco minutos para as cinco. 93 00:08:30,410 --> 00:08:34,590 Não importa, senhora. minha mãe vai chegar imediatamente Nunca é tarde. 94 00:08:35,470 --> 00:08:36,830 Bem, o que você quiser. 95 00:08:37,130 --> 00:08:39,330 Até amanhã, querido. Bye Bye. Bye Bye. 96 00:08:53,800 --> 00:08:56,220 É que eu quero ouvir algo que ser um pouco pesado. 97 00:08:56,440 --> 00:08:57,640 Agradeço sua ajuda. 98 00:08:57,880 --> 00:09:00,620 Obrigado. Foi um prazer. 99 00:09:01,280 --> 00:09:02,280 Bye Bye. 100 00:09:09,980 --> 00:09:10,980 Desculpe. 101 00:09:12,000 --> 00:09:15,640 Você poderia recomendar algo para alguém? O que é absolutamente estúpido? 102 00:09:15,640 --> 00:09:18,140 Deixe-me em paz, sim? que foguete você é. 103 00:09:18,480 --> 00:09:20,480 Você não precisa se preocupar. 104 00:09:21,460 --> 00:09:22,460 Venha aqui. 105 00:09:23,760 --> 00:09:25,060 Eu só gosto de você. 106 00:09:25,260 --> 00:09:26,600 Brian, pare com essa besteira. 107 00:09:26,820 --> 00:09:27,820 Qual é o problema? 108 00:09:28,820 --> 00:09:29,820 Meu Deus. 109 00:09:29,940 --> 00:09:33,880 Que? Meu Deus, minha mãe. Ele me disse isso Eu ia procurar Wendy, mas ela fugiu. 110 00:09:33,880 --> 00:09:34,880 o tempo passou. 111 00:09:35,220 --> 00:09:36,220 Onde está minha jaqueta? 112 00:09:36,760 --> 00:09:38,100 Eu tenho que ir, eu tenho que ir. 113 00:09:57,360 --> 00:09:58,360 Ainda está aqui? 114 00:09:58,500 --> 00:09:59,520 Espero pela minha mãe. 115 00:10:00,840 --> 00:10:02,020 É tarde, certo? 116 00:10:02,420 --> 00:10:03,420 Chegará em breve. 117 00:10:15,780 --> 00:10:16,759 Espere um minuto. 118 00:10:16,760 --> 00:10:17,760 Estou bem aqui. 119 00:11:23,450 --> 00:11:24,450 Você quer ligar para ele? 120 00:11:25,030 --> 00:11:26,390 Caso algo aconteça. Não, obrigado. 121 00:11:28,470 --> 00:11:29,470 Claro? 122 00:13:32,400 --> 00:13:33,400 Vir! 123 00:14:01,469 --> 00:14:02,469 Está aqui. 124 00:14:02,650 --> 00:14:05,510 Que? Wendy está aqui. o que você está fazendo falando? 125 00:14:05,790 --> 00:14:06,950 Você tinha que ir atrás dela. 126 00:14:07,210 --> 00:14:09,570 Procurei por isso em todos os lugares. Não o reunião. 127 00:14:12,070 --> 00:14:15,870 Tem certeza de que pesquisou corretamente? em toda a escola? Eu olhei em todos os lugares 128 00:14:15,870 --> 00:14:20,250 peças. Seus livros foram jogados no terreno em frente à escola. É tudo 129 00:14:20,250 --> 00:14:22,650 O que eu vi dela? Acalme-se, acalme-se, querido 130 00:14:23,170 --> 00:14:24,770 Algo ruim aconteceu com ele. 131 00:14:25,830 --> 00:14:26,830 Vamos, vamos. 132 00:14:27,710 --> 00:14:30,750 Eu também vou. Não, você fica aqui. Ligue para os amigos dela. 133 00:14:44,540 --> 00:14:45,540 Wendy! 134 00:14:50,640 --> 00:14:52,800 Wendy! Eu sou pai! Você está aí? 135 00:14:54,420 --> 00:14:57,900 Normalmente ele teria ido para casa de uma de suas amigas, você não acha? 136 00:14:58,320 --> 00:15:00,200 Provavelmente sim. por que não você olha aí? 137 00:15:00,900 --> 00:15:01,900 Wendy! 138 00:15:31,080 --> 00:15:31,979 Apareceu? 139 00:15:31,980 --> 00:15:33,480 Não, ninguém viu. 140 00:15:33,940 --> 00:15:35,040 Chame a polícia. 141 00:15:43,540 --> 00:15:44,540 Agora mesmo. 142 00:15:53,340 --> 00:15:54,340 Olá. 143 00:15:55,140 --> 00:15:56,280 Desculpe. 144 00:15:56,660 --> 00:15:57,660 Olá. 145 00:15:59,069 --> 00:16:02,510 Onde você esteve, Frank? Eles são os sete e um quarto. Você me deixou preocupado. 146 00:16:04,350 --> 00:16:05,690 Decidi ir para casa e me trocar. 147 00:16:06,510 --> 00:16:08,730 Tudo bem e estou lisonjeado. para o que vamos comemorar, filho? 148 00:16:10,970 --> 00:16:13,070 Nós celebramos você sendo mãe especial. 149 00:16:14,450 --> 00:16:17,990 Eu convido você esta noite. Não, Frank, não. Eu quero que você... Não, não, não, por favor. 150 00:16:18,830 --> 00:16:19,830 Eu insisto. 151 00:16:22,370 --> 00:16:26,810 Há algo de errado com você? 152 00:16:36,920 --> 00:16:37,920 Vamos comer então. 153 00:16:39,580 --> 00:16:40,580 Estou em Brinto. 154 00:16:52,040 --> 00:16:58,780 Sr. Sanders, descobrimos o que possivelmente 155 00:16:58,780 --> 00:17:03,180 haver vestígios de sangue. E apenas no caso, Preciso saber seu tipo sanguíneo, qual é? 156 00:17:03,180 --> 00:17:05,240 fórmula pura. Você tem ou positivo? 157 00:17:06,230 --> 00:17:09,430 Estaremos alertas a noite toda. eu tenho que todos os homens disponíveis trabalhando 158 00:17:09,430 --> 00:17:12,550 nisso. Vamos questionar a todos funcionários de cobrança. OK. 159 00:17:12,990 --> 00:17:16,670 Nós ligaremos para você. eu já sei o que é quer, mas acho que é preciso mais 160 00:17:16,670 --> 00:17:17,670 casa. 161 00:17:36,300 --> 00:17:37,300 Jill adormeceu? 162 00:17:37,660 --> 00:17:40,700 Não, você não consegue dormir, mas está tudo bem. 163 00:17:42,600 --> 00:17:43,600 Tudo bem. 164 00:17:47,040 --> 00:17:48,700 Eu sei que a garota está bem. 165 00:17:51,260 --> 00:17:54,740 Não sei o que aconteceu com ele, mas... 166 00:18:21,850 --> 00:18:23,790 Eles a encontraram? 167 00:18:24,030 --> 00:18:25,030 Sim. 168 00:18:25,650 --> 00:18:27,030 Você está bem? 169 00:18:27,910 --> 00:18:31,910 Não temos certeza. Nós encontramos isso na rua Colbertson. 170 00:18:32,230 --> 00:18:35,530 Ela foi estuprada e espancada. 171 00:18:59,610 --> 00:19:00,690 Ele está em coma. 172 00:19:00,890 --> 00:19:03,290 Ele poderia ter danos cerebrais, mas ainda assim não sabemos. 173 00:19:03,850 --> 00:19:05,610 Está em observação. 174 00:19:05,850 --> 00:19:08,550 Mas isso significa que ela vai conseguir bom, certo? Você não terá mais nada 175 00:19:08,550 --> 00:19:09,970 tipo de lesão? É assim que é. 176 00:19:10,370 --> 00:19:14,010 Seu antebraço esquerdo está quebrado. quatro costelas e hematomas por toda parte 177 00:19:14,010 --> 00:19:15,010 o corpo. 178 00:19:15,230 --> 00:19:16,630 Eu já te contei a pior parte. 179 00:19:17,050 --> 00:19:21,430 O melhor é que, embora grave, seu estado É estável. E isso é extraordinário, 180 00:19:21,430 --> 00:19:22,430 dado o que aconteceu. 181 00:19:22,450 --> 00:19:26,890 Você se recuperará completamente se deixar o Coma nas próximas 48 horas. 182 00:19:27,130 --> 00:19:30,970 Mesmo até 72 horas haverá espera, mas depois... Meu Deus! 183 00:19:32,190 --> 00:19:34,610 Coitado! Como é? 184 00:21:05,420 --> 00:21:06,420 Liguei para sua mãe. 185 00:21:06,680 --> 00:21:07,680 Já está a caminho. 186 00:21:10,460 --> 00:21:15,300 A polícia tem algumas pistas, mas Eles não sabem se é alguém que ela 187 00:21:15,300 --> 00:21:16,800 sabia ou que apareceu de repente. 188 00:21:17,620 --> 00:21:19,180 E se ele não acordar de novo? 189 00:21:20,740 --> 00:21:22,100 Eu não sei o que vou fazer. 190 00:22:01,870 --> 00:22:04,950 Querida, já está decidido. Você vai vá para casa Vamos, querido, se não 191 00:22:04,950 --> 00:22:05,929 você fica doente 192 00:22:05,930 --> 00:22:06,930 Vamos. 193 00:22:07,250 --> 00:22:09,330 Você não dorme há dois dias. Você é exausto. 194 00:22:09,570 --> 00:22:13,790 Você tem que descansar. O médico disse que Ele poderia acordar a qualquer momento. 195 00:22:13,950 --> 00:22:15,530 Carlos, Carlos, por favor. 196 00:22:16,270 --> 00:22:18,810 Querida, Jill está esperando por você lá embaixo para te levar para casa. 197 00:22:19,070 --> 00:22:21,850 Estamos preocupados com você e também aí está o médico. 198 00:22:23,050 --> 00:22:25,770 Juro que ligarei para você se acontecer alguma coisa. mudar. 199 00:22:26,070 --> 00:22:27,130 Eu prometo. 200 00:22:53,300 --> 00:22:54,300 Dizer. 201 00:22:56,560 --> 00:22:57,700 Olá Natália. 202 00:22:58,480 --> 00:23:01,980 Não, não, não há nada de novo. 203 00:23:26,720 --> 00:23:27,720 Onde está sua avó? 204 00:23:28,860 --> 00:23:30,400 Ele ainda está no refeitório. 205 00:23:30,800 --> 00:23:31,800 Você está bem? 206 00:23:34,480 --> 00:23:35,620 Eu sinto muito. 207 00:23:36,400 --> 00:23:37,400 Vamos. 208 00:23:38,020 --> 00:23:41,620 Só acho que foi tudo por minha causa. culpa. Não, querido, não diga isso. não tem 209 00:23:41,620 --> 00:23:42,620 foi sua culpa. 210 00:23:45,860 --> 00:23:50,460 É que eu estava encarregado de ir procure, eu deveria ter chegado na hora certa. 211 00:23:50,640 --> 00:23:53,800 Eu nunca pensei que pudesse... Ei, você não você é o culpado 212 00:23:54,960 --> 00:23:56,540 Ninguém é culpado do que aconteceu. 213 00:23:57,669 --> 00:23:59,610 É uma vergonha. O que aconteceu? 214 00:24:00,790 --> 00:24:03,470 É que a mãe me culpa. Não, não é isso Então. 215 00:24:03,710 --> 00:24:04,710 Sim, é verdade. 216 00:24:05,690 --> 00:24:09,570 No caminho para casa ele não me disse uma palavra, Ele nem olhou para mim. Sim, querido, por 217 00:24:09,570 --> 00:24:14,090 favor. Ela não culpa você. Está desfeito de dor. Ela está preocupada. Não pensa com 218 00:24:14,090 --> 00:24:16,050 clareza. Ela não culpa você. Eu sou seguro. 219 00:24:33,160 --> 00:24:34,160 Diga. 220 00:24:35,720 --> 00:24:36,720 Diga. 221 00:24:39,140 --> 00:24:40,260 Quem está no dispositivo? 222 00:24:41,800 --> 00:24:44,700 Quem é? 223 00:24:47,500 --> 00:24:48,500 Como vai? 224 00:24:49,680 --> 00:24:50,680 Quem é você? 225 00:24:50,760 --> 00:24:51,760 Sim. 226 00:24:51,920 --> 00:24:53,140 Vai ficar tudo bem. 227 00:24:53,580 --> 00:24:54,580 Quem é você? 228 00:24:55,200 --> 00:24:56,280 Diga-me, droga. 229 00:24:56,600 --> 00:24:58,460 Não, não, não. Você conta para a garota. 230 00:24:58,760 --> 00:25:01,440 Diga a ela para ficar quieta porque eu posso machucá-lo novamente. 231 00:25:11,880 --> 00:25:13,080 Carol, o que está acontecendo? 232 00:25:13,360 --> 00:25:14,360 Wendy, você está bem? 233 00:25:14,520 --> 00:25:15,840 Sim, tudo bem. O que está acontecendo? 234 00:25:17,760 --> 00:25:19,040 Ele ligou aqui. 235 00:25:19,620 --> 00:25:22,900 Quem? Ameaça fazer isso de novo dano. Como? 236 00:25:24,000 --> 00:25:25,000 Estou com medo. 237 00:25:26,100 --> 00:25:28,240 Com medo que ele tente matá-la, Bill. 238 00:25:28,540 --> 00:25:29,800 Ok, agora acalme-se. 239 00:25:30,060 --> 00:25:31,060 Eu avisarei. 240 00:26:00,750 --> 00:26:04,030 O que você está fazendo aqui? O que está acontecendo? eu sou preocupado. Tudo está sob controle. Não, 241 00:26:04,070 --> 00:26:05,850 não é. Contanto que ele esteja solto. 242 00:26:06,110 --> 00:26:07,110 Vamos pegá-lo em breve. 243 00:26:07,450 --> 00:26:08,750 Você tem que encontrá-lo. 244 00:26:08,950 --> 00:26:12,490 Você tem que encontrá-lo. Eu não sei se eu entender. Acho que ele quer me matar. 245 00:26:12,510 --> 00:26:15,530 Sra. Sanders, somos muito próximos e até pegá-lo, temos um 246 00:26:15,530 --> 00:26:19,310 polícia na porta 24 horas por dia dia. É impossível para mim alcançá-la. 247 00:26:19,450 --> 00:26:21,290 Ele está seguro. Não se preocupe. 248 00:26:34,600 --> 00:26:36,800 Frank, estes homens querem ver... Frank, salve. 249 00:26:37,080 --> 00:26:38,080 Polícia. 250 00:26:38,540 --> 00:26:39,560 O que diabos está acontecendo? 251 00:26:39,920 --> 00:26:43,300 Levantar. Você está detido por estupro e agressão de Wendy Sanders. 252 00:26:44,300 --> 00:26:47,780 Levantar. Eu tenho um pedido para confiscar seu carro. É só uma piada. 253 00:26:47,840 --> 00:26:51,000 Eu não fiz nada. Você pode economizar silêncio. Se você rejeitar o direito de 254 00:26:51,000 --> 00:26:53,580 fique em silêncio, qualquer coisa o que dizer, pode ser... eu não fiz isso 255 00:26:53,580 --> 00:26:56,040 nada. Mãe, faça alguma coisa, por favor. eu não Eu não fiz nada. 256 00:26:56,460 --> 00:26:59,860 Mãe, eu juro por Deus. eu não tenho não fiz nada. Mãe, eu não fiz nada. 257 00:27:00,520 --> 00:27:01,520 Mãe, eu não fiz nada. 258 00:27:19,470 --> 00:27:21,270 Sr. Sanders, já o temos. 259 00:27:21,510 --> 00:27:25,570 O nome dele é Frank Warden. É o zelador da escola por três meses. 260 00:27:26,110 --> 00:27:29,130 Saiba que ele teve duas acusações anteriores por irritação na Califórnia. 261 00:27:30,710 --> 00:27:32,570 E como eles contratam alguém assim? 262 00:27:32,770 --> 00:27:36,130 Você não fez nada neste estado, então Foi fácil para ele encontrá-lo. 263 00:27:37,190 --> 00:27:40,270 Temos evidências suficientes. Nós encontramos cabelo em seu carro. 264 00:27:41,670 --> 00:27:42,670 Pertence a Valde. 265 00:27:43,850 --> 00:27:47,950 Ei, haverá uma prévia dentro três dias. 266 00:27:48,780 --> 00:27:52,360 O caso será analisado para garantir que há provas para ir a julgamento. mas 267 00:27:52,360 --> 00:27:55,060 Não há problemas, certo? Ele é o culpado. É uma formalidade. 268 00:27:55,280 --> 00:27:57,300 É um caso claro, segundo o promotor. 269 00:28:00,180 --> 00:28:01,180 Obrigado. 270 00:28:02,780 --> 00:28:07,060 Brilhe, brilhe minha estrelinha. 271 00:28:08,200 --> 00:28:13,160 Eu me pergunto onde você está. 272 00:28:15,440 --> 00:28:17,020 Venha para casa, minha querida. 273 00:28:23,370 --> 00:28:24,970 Senti tanto a sua falta. 274 00:28:26,490 --> 00:28:27,490 Você sabe de alguma coisa? 275 00:28:29,270 --> 00:28:31,510 Não posso correr sem você. 276 00:28:34,890 --> 00:28:36,150 Eu preciso do meu parceiro. 277 00:28:55,690 --> 00:28:58,230 Parece que Warden encontrou um bom advogado. 278 00:28:59,870 --> 00:29:02,690 Bem, todo mundo quer o melhor. 279 00:29:03,030 --> 00:29:05,270 Sim, mas eles não conseguem pegar Ellen Wells. 280 00:29:06,390 --> 00:29:10,190 Foi ela quem os absolveu ao assassino do policial no ano passado. 281 00:29:12,710 --> 00:29:13,710 Ela é muito inteligente. 282 00:29:16,670 --> 00:29:17,710 Isso não importa. 283 00:29:18,490 --> 00:29:21,150 Eles o têm. E eles têm a prova. 284 00:29:21,730 --> 00:29:23,450 Ele não pode fazer nada sobre isso. 285 00:29:51,750 --> 00:29:53,470 Como você pode fazer isso? 286 00:29:53,950 --> 00:29:56,830 Como você pode defendê-lo depois do que você fez com minha filha? 287 00:29:57,210 --> 00:30:00,970 Ainda não há veredicto, senhora. Sanders, e todos merecem o melhor 288 00:30:00,970 --> 00:30:04,190 defesa. Você deve acreditar para poder continuar ganhando dinheiro. 289 00:30:04,790 --> 00:30:11,290 Não há dúvida... de que o cabelo encontrado no carro 290 00:30:11,290 --> 00:30:16,030 acusado, Frank Warden... Não há dúvida que pertence à vítima, Wendy 291 00:30:16,030 --> 00:30:19,790 Lixadeiras? Nenhum. O cabelo encontrado no carro era exato para a amostra 292 00:30:19,790 --> 00:30:20,790 tirado da garota. 293 00:30:21,450 --> 00:30:23,110 Obrigado. Isso é tudo, meritíssimo. 294 00:30:23,560 --> 00:30:28,920 Dr. Hall, li seu relatório e não estou não há dúvida de que o cabelo encontrado 295 00:30:28,920 --> 00:30:31,060 no carro é igual ao do vítima. 296 00:30:31,860 --> 00:30:35,880 Mas eu tenho isso por causa do procedimento usado pela polícia uma vez 297 00:30:35,880 --> 00:30:38,220 O carro do Sr. Warden foi apreendido. 298 00:30:38,860 --> 00:30:39,940 Eu não entendo. 299 00:30:40,200 --> 00:30:42,160 Sou eu quem não entende. 300 00:30:42,570 --> 00:30:46,070 O carro do meu cliente foi levado inscrição, mas ficou na frente do 301 00:30:46,070 --> 00:30:49,930 garagem policial desprotegida por oito horas antes 302 00:30:49,930 --> 00:30:52,570 Eles irão revisar. Meritíssimo, é a senhora Wells sugerindo que o teste era 303 00:30:52,570 --> 00:30:53,910 colocar aí? Não necessariamente. 304 00:30:54,670 --> 00:30:55,670 E daí? 305 00:30:56,110 --> 00:30:57,110 Evidências refutáveis. 306 00:30:57,570 --> 00:31:02,010 A polícia prendeu meu cliente em casa de sua mãe. Um caminhão rebocou o 307 00:31:02,010 --> 00:31:05,390 carro para o laboratório, mas não foi escoltado por nenhuma polícia. Ah, por 308 00:31:05,390 --> 00:31:07,250 por favor, meritíssimo! Evidências refutáveis. 309 00:31:07,879 --> 00:31:11,760 Desde que o carro foi apreendido até que o Dr. Hall descobriu cabelo em 310 00:31:11,760 --> 00:31:15,840 ele, o carro não foi vigiado por alguém por um tempo total de 9 311 00:31:15,840 --> 00:31:19,880 horas 25 minutos. Meritíssimo, de jeito nenhum forma, pode haver uma indicação de que 312 00:31:19,880 --> 00:31:23,340 algumas evidências podem ser manipuladas. Nem nem há qualquer razão para que não possa ser. 313 00:31:23,400 --> 00:31:26,340 E acho que essa prova é refutável já que o carro ficou sem 314 00:31:26,340 --> 00:31:30,580 vigilância. Portanto, considero o provas inadmissíveis. E embora o Sr. Post 315 00:31:30,580 --> 00:31:35,440 evitou revelá-lo, o tribunal deve saiba que Frank Warden geralmente sai 316 00:31:35,440 --> 00:31:36,640 suas chaves no carro. 317 00:31:36,960 --> 00:31:40,740 E que seus amigos conheçam esse costume e Eles geralmente até pegam emprestado o carro 318 00:31:40,740 --> 00:31:41,740 sem sua permissão. 319 00:31:42,040 --> 00:31:45,480 Não podemos ter certeza de como cabelo da vítima para o carro. 320 00:31:46,560 --> 00:31:47,860 Deixando de lado o carro. 321 00:31:49,080 --> 00:31:53,020 Existe alguma outra evidência encontrada em vítima, como sangue, tecido ou 322 00:31:53,020 --> 00:31:54,020 sêmen? 323 00:31:56,700 --> 00:32:00,600 Não, nenhum sangue, tecido ou sêmen do agressor sobre a vítima. 324 00:32:00,880 --> 00:32:01,980 Isso é tudo, obrigado. 325 00:32:02,420 --> 00:32:05,540 Senhoria. Tendo em conta que evidência contra meu cliente é 326 00:32:05,540 --> 00:32:08,440 inadmissível... Espere, sabemos que o acusado era o único que estava no 327 00:32:08,440 --> 00:32:09,840 escola. Não, não sabemos. 328 00:32:10,260 --> 00:32:14,140 Ele foi visto na escola antes quatro, mas não depois dessa hora. e 329 00:32:14,140 --> 00:32:18,240 Sabemos que a vítima foi sequestrada em cinco. O Sr. Warden já havia 330 00:32:18,240 --> 00:32:20,360 se foi e há uma testemunha que pode verifique isso. 331 00:32:24,100 --> 00:32:25,180 Levante sua mão direita. 332 00:32:27,880 --> 00:32:31,980 Juro dizer a verdade, toda a verdade e nada além da verdade com a ajuda de 333 00:32:31,980 --> 00:32:32,980 Deus? 334 00:32:33,040 --> 00:32:34,920 Sim, eu juro. Sente-se. 335 00:32:43,080 --> 00:32:46,840 Sra. Warden, você conheceu seu filho na noite em questão? 336 00:32:47,320 --> 00:32:48,320 Sim. 337 00:32:48,660 --> 00:32:51,260 Essa é a noite em que saímos para jantar todos semana. 338 00:32:51,540 --> 00:32:52,540 Para onde eles estão indo? 339 00:32:53,020 --> 00:32:56,060 Para o restaurante Armand, aquele que é perto da rodovia. 340 00:32:56,300 --> 00:32:58,040 Vocês se veem em um determinado horário? 341 00:32:58,280 --> 00:32:59,980 Às cinco horas, sempre. 342 00:33:00,400 --> 00:33:01,660 E Fran foi pontual? 343 00:33:02,399 --> 00:33:03,740 Ele chegou às cinco horas. 344 00:33:04,920 --> 00:33:07,660 Você mentiria sob juramento para proteger seu filho? 345 00:33:08,000 --> 00:33:09,980 Não, senhorita Wells, eu não faria isso. 346 00:33:10,660 --> 00:33:11,660 Obrigado. 347 00:33:12,080 --> 00:33:15,500 Meritíssimo, a polícia interrogou o funcionários do restaurante sobre a época 348 00:33:15,500 --> 00:33:18,140 em que Frank Warden apareceu que tarde, mas acho que não... Eles servem 349 00:33:18,140 --> 00:33:21,560 para mim, para centenas de clientes. ninguém Eu poderia dizer exatamente que horas 350 00:33:21,560 --> 00:33:24,900 que o Sr. Warden chegou. Não, mas Eles puderam verificar que, sem dúvida, 351 00:33:24,900 --> 00:33:25,900 estava lá. 352 00:33:25,980 --> 00:33:30,040 Meritíssimo, o Ministério Público apressou-se em processar este caso e fica entendido 353 00:33:30,040 --> 00:33:34,080 tendo em conta o tipo de crime, mas devemos separar as emoções 354 00:33:34,080 --> 00:33:36,860 os procedimentos da lei que devemos aplicar. 355 00:33:37,240 --> 00:33:40,600 Levando em conta que não há provas suficientes, proponho que sejam 356 00:33:40,600 --> 00:33:43,600 todas as acusações contra mim foram retiradas cliente. 357 00:33:52,860 --> 00:33:54,100 Sr. 358 00:33:54,730 --> 00:33:59,250 Se a promotoria conseguir obter novos evidências conclusivas, você pode prosseguir para 359 00:33:59,250 --> 00:34:01,250 um novo processo contra acusado. 360 00:34:01,750 --> 00:34:04,490 No momento, não tenho outra escolha. 361 00:34:04,830 --> 00:34:07,970 E é meu dever retirar todas as acusações o que há contra ele. 362 00:34:09,690 --> 00:34:10,690 Por favor. 363 00:34:17,090 --> 00:34:19,949 Apenas uma palavra, senhorita West. Sim, não vai querer falar comigo. 364 00:34:25,130 --> 00:34:26,130 Ha ha ha! 365 00:34:27,870 --> 00:34:30,090 Ha ha ha! 366 00:35:15,759 --> 00:35:16,840 Vire para o seu lado, por favor. 367 00:35:21,200 --> 00:35:22,118 Eu estava com medo. 368 00:35:22,120 --> 00:35:23,460 Por que você estava carregando isso na sua bolsa? 369 00:35:24,080 --> 00:35:27,300 Eu sei que vai parecer estranho, mas Eu nem me lembro de carregá-lo 370 00:35:27,300 --> 00:35:31,420 bolsa. Eu não me importo se você se lembra, mas por que você fez isso? por que 371 00:35:31,420 --> 00:35:34,100 você atirou? Você acha que eu planejei isso, querido? 372 00:35:36,520 --> 00:35:37,660 Você acredita nisso? 373 00:35:39,720 --> 00:35:40,720 Não. 374 00:35:42,660 --> 00:35:43,660 Não mais. 375 00:35:43,960 --> 00:35:48,640 Eu não sei em que acreditar. Tudo isso é um pesadelo E continua piorando. 376 00:35:54,840 --> 00:35:57,380 Conseguimos fiança. Sim? Como? com a casa. 377 00:35:57,940 --> 00:35:59,020 Achei que não seria suficiente. 378 00:35:59,320 --> 00:36:02,020 Eu tive que adicionar parte do seu negócio. Ah, uau. 379 00:36:03,120 --> 00:36:04,880 Obrigado. Eu aprecio muito isso. 380 00:36:05,660 --> 00:36:07,220 E o que vamos fazer agora? 381 00:36:07,500 --> 00:36:09,320 Você terá que encontrar para Carol um bom advogado. 382 00:36:10,300 --> 00:36:13,340 Presumi que você iria cuidar disso. Eu sou seu advogado comercial e 383 00:36:13,340 --> 00:36:16,860 impostos. Eu não estou qualificado para pegue um caso como esse. Nem ninguém de mim 384 00:36:16,860 --> 00:36:17,860 escritório de advocacia 385 00:36:18,500 --> 00:36:19,820 Você precisará do melhor da cidade. 386 00:36:20,300 --> 00:36:21,400 Você vai precisar disso. 387 00:36:21,620 --> 00:36:26,400 Já. Pela lei ele atirou em um inocente. E se ele morrer, eles vão julgá-la por 388 00:36:26,400 --> 00:36:29,280 assassinato. Sr. Sanders, você pode me dizer O que sua esposa vai reivindicar? 389 00:36:29,620 --> 00:36:32,280 Desculpe, não farei comentários. 390 00:36:32,500 --> 00:36:35,780 Talvez seja homicídio justificado ou Você está planejando alegar insanidade? o senhor 391 00:36:35,780 --> 00:36:37,660 Sanders disse a ele que não iria comente. 392 00:36:38,020 --> 00:36:40,220 Ei, você é marido da Carol? Lixadeiras? 393 00:36:41,480 --> 00:36:45,760 Sim. Eu só queria te dizer o quão corajoso você é. Ela parece a esposa dele para mim. 394 00:36:46,180 --> 00:36:47,880 Corajoso? Aquele homem... 395 00:36:48,560 --> 00:36:52,840 Ele estava procurando alguém para fazer algo assim com ele. e sua esposa era a única pessoa que 396 00:36:52,840 --> 00:36:53,920 Ele teve coragem de fazer isso. 397 00:36:54,140 --> 00:36:58,600 Eu vi tudo na TV. Por favor, diga a ele que apoio sua causa e que não sou 398 00:36:58,600 --> 00:36:59,600 o único 399 00:37:00,540 --> 00:37:01,540 Você deve se preparar. 400 00:37:01,960 --> 00:37:03,180 Este é apenas o começo. 401 00:37:21,800 --> 00:37:24,940 Olá, meu querido. Voltei. 402 00:37:40,330 --> 00:37:41,330 Eu te amo, meu amor. 403 00:37:43,410 --> 00:37:44,450 Você pode me ouvir? 404 00:37:45,670 --> 00:37:46,670 Wendy. 405 00:37:49,390 --> 00:37:50,390 Eu te amo. 406 00:37:53,830 --> 00:37:55,270 Falei com o médico. 407 00:37:55,490 --> 00:37:56,910 Ele diz que você está muito bem. 408 00:37:58,550 --> 00:38:00,030 Ele diz que você é muito forte. 409 00:38:00,390 --> 00:38:01,890 É por isso que você deve lutar. 410 00:38:02,470 --> 00:38:03,470 Jill. 411 00:38:04,050 --> 00:38:06,790 Doutor, vá ao cirurgião, por favor. 412 00:38:07,170 --> 00:38:08,170 Sim, doutor. 413 00:38:08,890 --> 00:38:09,890 Respirar. 414 00:38:12,170 --> 00:38:14,790 Doutor Morgan, ligue para meu distrito, por favor por favor. 415 00:38:18,930 --> 00:38:19,930 Wendy. 416 00:38:23,070 --> 00:38:24,070 Wendy. 417 00:38:26,630 --> 00:38:27,630 Wendy. 418 00:38:28,130 --> 00:38:30,310 Oh meu Deus, você está seguro. 419 00:38:31,270 --> 00:38:32,290 Meu amor. 420 00:38:33,010 --> 00:38:34,190 Você voltou para mim. 421 00:38:35,470 --> 00:38:36,990 Você está de volta, Wendy. 422 00:38:38,130 --> 00:38:40,310 Estou ao seu lado. Não tenha medo. 423 00:38:41,580 --> 00:38:45,540 Eu estava inconsciente antes, mas agora Está quase abaixo dos mínimos. O que isso significa 424 00:38:45,540 --> 00:38:50,560 isso? Quem saiu fisicamente do coma, mas psicologicamente não. 425 00:38:50,800 --> 00:38:52,220 Ele ainda não consegue se lembrar de nada. 426 00:38:52,920 --> 00:38:57,180 Embora isso também saia disso, certo sim? É assim que é. E quando eu faço 427 00:38:57,180 --> 00:39:01,300 vai precisar de todo o seu apoio e do melhor psiquiatra que pode lhe fornecer. 428 00:39:03,080 --> 00:39:04,480 Eu tenho que voltar agora. 429 00:39:04,800 --> 00:39:07,360 Sim. Ei, estou preocupado com Jill. 430 00:39:08,000 --> 00:39:09,000 Jill? 431 00:39:09,320 --> 00:39:11,140 Aquela garota mal vem vê-la irmã. 432 00:39:11,450 --> 00:39:14,810 A razão pela qual ele não vem é porque você está aqui Saiba que você está aqui e 433 00:39:14,810 --> 00:39:16,930 ela acha que você não quer vê-la. É isso ridículo 434 00:39:18,190 --> 00:39:19,190 Talvez não. 435 00:39:20,250 --> 00:39:21,490 Você mal fala com ele. 436 00:39:21,770 --> 00:39:24,990 Wendy precisa de mim agora mais do que ela. Talvez não ela. 437 00:39:25,470 --> 00:39:26,530 Ela acha que você a culpa. 438 00:39:27,610 --> 00:39:29,230 E talvez sim. 439 00:39:31,490 --> 00:39:32,810 Isso é injusto, Bill. 440 00:39:33,130 --> 00:39:36,490 Ei, temos que estar muito unidos nisso história, Carl. 441 00:39:36,710 --> 00:39:38,170 Temos que estar muito unidos. 442 00:39:41,420 --> 00:39:43,300 Há outra coisa sobre a qual quero falar com você. 443 00:39:43,600 --> 00:39:45,380 Devemos escolher um advogado imediatamente. 444 00:39:45,760 --> 00:39:48,720 Você não ligou para nenhum desses pessoas que Brody me sugeriu. Você deveria 445 00:39:48,720 --> 00:39:51,720 já fiz isso. eu os conheci todo mundo, mas você é quem tem que 446 00:39:51,720 --> 00:39:53,380 escolha. É algo que você tem que fazer. 447 00:39:54,060 --> 00:39:56,280 Assuma a responsabilidade neste assunto, Carol. 448 00:39:57,720 --> 00:40:01,120 Eu sou aquele que está por cima, segurando a mão dele mão e conversando com ela, prestando atenção nela 449 00:40:01,120 --> 00:40:03,480 o tempo todo. E como você vai conseguir Ajude-a se você for para a cadeia, Carol? 450 00:40:03,780 --> 00:40:06,120 Como você pode fazer isso se você está condenado? 451 00:40:06,710 --> 00:40:10,110 Estamos numa verdadeira situação difícil e precisamos encontrar o melhor advogado 452 00:40:10,110 --> 00:40:11,530 criminalista que pudermos. 453 00:40:14,750 --> 00:40:17,050 Você não está falando sério? Não hesite. 454 00:40:17,770 --> 00:40:19,950 Eu a vi se apresentar e acho que ela é brilhante. 455 00:40:20,170 --> 00:40:21,730 Quero que você seja meu advogado. 456 00:40:22,010 --> 00:40:26,010 Sra. Sanders, concordei em vê-la por cortesia. Se eu soubesse que estava indo 457 00:40:26,010 --> 00:40:28,130 para me pedir para representá-la, não Eu estaria aqui. 458 00:40:30,350 --> 00:40:33,770 Frank Warden ainda está vivo e ainda Eu represento. 459 00:40:34,540 --> 00:40:37,080 Receio que isso seja tudo que posso fazer diga a ele legalmente. 460 00:40:37,700 --> 00:40:40,960 Se desejar, direi à minha secretária que faça uma lista de advogados 461 00:40:40,960 --> 00:40:41,960 criminalistas. 462 00:40:43,900 --> 00:40:45,480 Eu tenho uma pergunta a fazer. 463 00:40:48,820 --> 00:40:50,840 Como você pode defender pessoas como ele? 464 00:40:52,380 --> 00:40:53,740 Criminosos, pessoas culpadas. 465 00:40:55,680 --> 00:40:57,380 Como você não tem consciência? 466 00:40:57,780 --> 00:40:59,400 Eu poderia te fazer essa pergunta. 467 00:41:00,120 --> 00:41:02,740 Não fui eu quem atirou em um homem sangue frio? 468 00:41:03,820 --> 00:41:05,420 Você tem filhos, Sra. Wells? 469 00:41:05,640 --> 00:41:06,640 Sim. 470 00:41:06,840 --> 00:41:07,779 Você os quer? 471 00:41:07,780 --> 00:41:08,779 Claro. 472 00:41:08,780 --> 00:41:11,640 Você faria qualquer coisa que estivesse em sua mão para protegê-los? Qualquer 473 00:41:11,640 --> 00:41:13,820 coisa, imagine o que você quer. Senhora Sanders, esse não é o ponto. 474 00:41:14,040 --> 00:41:15,440 Não me sinto orgulhoso do que fiz. 475 00:41:15,980 --> 00:41:17,780 E eu convivo com isso todos os dias. 476 00:41:19,820 --> 00:41:24,480 Mas Frank Warden não era homem inocente. E nós dois sabemos disso. 477 00:41:25,120 --> 00:41:28,240 Esse homem era culpado. e você colocou em liberdade. 478 00:41:28,580 --> 00:41:31,000 Para o homem que estuprou minha filha de 12 anos anos. 479 00:41:31,380 --> 00:41:32,560 E isso quase a matou. 480 00:41:34,580 --> 00:41:39,940 Você deixou sua mãe ficar quieta juramento. Você sabia de tudo isso e 481 00:41:39,940 --> 00:41:42,200 permitido. Eu sabia. 482 00:41:45,000 --> 00:41:47,300 Você pode não ter matado um cara, Sra. Wells. 483 00:41:48,040 --> 00:41:52,240 Mas neste caso você é tão culpado como eu, só sou culpado de 484 00:41:52,240 --> 00:41:54,240 representar meu cliente da melhor maneira possível Eu poderia. 485 00:41:54,800 --> 00:41:57,480 Alguém é inocente até que seja provado contrário. 486 00:41:58,640 --> 00:41:59,640 Até você. 487 00:42:17,900 --> 00:42:18,900 Sra. 488 00:42:20,440 --> 00:42:27,080 Vá embora. Sra. Warden, estou com pressa e preciso da sua ajuda. 489 00:42:27,380 --> 00:42:28,380 Saia daqui. 490 00:42:29,880 --> 00:42:31,860 Sra. Warden, não posso ir para a cadeia. 491 00:42:32,360 --> 00:42:34,780 Minha filha precisa de mim, ela está muito doente. 492 00:42:35,820 --> 00:42:39,560 Por tudo que seu filho fez com ele. 493 00:42:40,700 --> 00:42:46,120 Eu já sei que é muito difícil aceitar isso, Sra. Warden, mas é verdade. 494 00:42:46,830 --> 00:42:52,030 E você sabe disso. por favor, apenas Preciso que você diga a verdade. Saia 495 00:42:52,030 --> 00:42:53,330 você daqui. 496 00:42:54,630 --> 00:42:59,010 Sra. Warden, você pode fazer isso de novo. Apenas me escute. 497 00:42:59,290 --> 00:43:02,250 Não posso continuar ouvindo você, senhora. Sanders. 498 00:43:02,690 --> 00:43:07,490 Eu não tenho tempo. eu tenho algo coisa muito mais importante a fazer. 499 00:43:07,570 --> 00:43:14,550 Eu tenho... eu tenho que me enterrar 500 00:43:14,550 --> 00:43:15,550 filho. 501 00:43:18,730 --> 00:43:20,870 Frank morreu há uma hora. 502 00:43:23,690 --> 00:43:28,970 Você é uma assassina, Sra. Sanders, e ele vai ficar preso por muito tempo 503 00:43:28,970 --> 00:43:33,790 tempo. E enquanto você estiver lá, Você pode pensar no quanto sua filha o ama. 504 00:43:33,790 --> 00:43:37,650 necessidades e como eu não me tenho mais lado meu filho por causa dele. 505 00:43:38,510 --> 00:43:39,690 Por causa dele. 506 00:44:08,299 --> 00:44:10,740 Oh meu Deus, você é incrível. Ellen Wells? 507 00:44:11,100 --> 00:44:14,260 Mas o que diabos está acontecendo com você? em que você estava pensando? Você disse para me procurar 508 00:44:14,260 --> 00:44:16,740 o melhor advogado e é isso que eu tenho fato, não é? Não, esse não é o 509 00:44:16,740 --> 00:44:20,120 pergunta. Não é o melhor? A questão é que ela é responsável por você 510 00:44:20,120 --> 00:44:22,900 você atira... A questão é que não vai me representar de qualquer maneira, então 511 00:44:22,900 --> 00:44:24,280 Essa discussão é inútil. 512 00:44:26,860 --> 00:44:27,860 Falei com Brody. 513 00:44:29,240 --> 00:44:32,400 Ele recomendou Savitsky, Grafot e Lee. 514 00:44:33,260 --> 00:44:34,260 Irei vê-los amanhã. 515 00:44:34,400 --> 00:44:37,180 Eu acho ótimo, mas não vamos discutir, Eu não quero discutir. 516 00:44:38,350 --> 00:44:40,030 Estamos do mesmo lado, certo? 517 00:44:42,790 --> 00:44:43,790 Não? 518 00:44:44,830 --> 00:44:46,250 Sim, sinto muito. 519 00:45:12,240 --> 00:45:13,660 Olá, querido, você está acordado. 520 00:45:16,920 --> 00:45:17,920 Qual é o problema? 521 00:45:18,140 --> 00:45:19,620 Por que você não me contou? 522 00:45:21,880 --> 00:45:23,460 Vou te dizer uma coisa, querido? 523 00:45:23,680 --> 00:45:26,800 Tudo o que aconteceu. Sobre o Sr. Warden. 524 00:45:27,500 --> 00:45:28,800 O que você fez. 525 00:45:34,700 --> 00:45:38,980 Querida, teremos tempo para conversar mais tarde. 526 00:45:42,060 --> 00:45:48,440 Agora você deve usar toda a sua energia e todos sua concentração em 527 00:45:48,440 --> 00:45:50,880 fique bem, ok? 528 00:45:51,820 --> 00:45:53,820 A culpa foi minha, certo? 529 00:45:55,000 --> 00:45:58,200 Não, claro que não. 530 00:45:58,560 --> 00:46:03,040 Você deve deixar a Sra. Hyde me levar casa. Não, não foi sua culpa, querido. 531 00:46:03,180 --> 00:46:04,520 Eu não consigo entender isso. 532 00:46:05,080 --> 00:46:07,700 O Sr. Warden foi bom para mim. 533 00:46:29,930 --> 00:46:31,570 Não tenho certeza se alguém tem. 534 00:47:07,759 --> 00:47:10,620 Este diz que a mãe deveria aparecer. para o Congresso. 535 00:47:11,020 --> 00:47:13,620 E ontem alguém disse que não é melhor que Fran salve. 536 00:47:15,740 --> 00:47:19,880 Éramos uma família tão normal antes de... 537 00:47:19,880 --> 00:47:29,900 Por que 538 00:47:29,900 --> 00:47:30,900 e daí? 539 00:47:35,790 --> 00:47:37,330 Depois do que aconteceu com você irmã. 540 00:47:37,530 --> 00:47:39,250 O que está acontecendo? O que você está falando? 541 00:47:39,590 --> 00:47:42,850 Você está fazendo algum progresso e quando está começando a se encontrar um pouco 542 00:47:42,850 --> 00:47:46,890 melhor, você decide o que precisa descobrir sobre o assassinato, o processo, 543 00:47:46,890 --> 00:47:47,890 os tiros. 544 00:47:48,110 --> 00:47:51,750 No que você estava pensando? em que você estava pensando? Mãe, ela 545 00:47:51,750 --> 00:47:54,890 ele perguntou. Eu ouvi algo da equipe do hospital. 546 00:47:55,930 --> 00:47:59,710 Eu acho que isso é uma desculpa e acho que é típico. O que eu iria fazer? 547 00:47:59,890 --> 00:48:00,890 Mentir para ele? 548 00:48:04,620 --> 00:48:08,120 Você gostaria que isso tivesse acontecido comigo e que eu estava no hospital em vez disso 549 00:48:08,120 --> 00:48:09,460 de Wendy, seu favorito? 550 00:48:10,800 --> 00:48:11,980 Isso não é justo. 551 00:48:12,200 --> 00:48:15,700 Me dá nojo que você fale assim e não Eu quero que você repita novamente. 552 00:48:15,920 --> 00:48:16,920 É verdade. 553 00:48:17,380 --> 00:48:18,880 Você sempre a amou mais do que a mim. 554 00:48:23,620 --> 00:48:25,920 Não sei por que ele queria me machucar. 555 00:48:32,560 --> 00:48:35,780 Eu sabia... Mesmo antes de começar me bateu forte 556 00:48:37,680 --> 00:48:39,160 Que ele ia me matar. 557 00:48:43,520 --> 00:48:47,740 Quando acordei no hospital, pensei havia morrido. 558 00:48:49,280 --> 00:48:51,080 E eu estava no céu. 559 00:48:52,880 --> 00:48:54,820 Quem foi a primeira pessoa que você viu? 560 00:48:55,260 --> 00:48:56,260 Para a mãe. 561 00:48:58,020 --> 00:49:01,220 O primeiro que eu queria ver. É o primeiro que vi. 562 00:49:04,620 --> 00:49:05,620 E o que você achou? 563 00:49:06,260 --> 00:49:07,780 Eu me senti feliz. 564 00:49:10,660 --> 00:49:12,360 Estou preocupado com minha mãe. 565 00:49:16,240 --> 00:49:18,480 Doutor, eu não quero que ela vá para o prisão 566 00:49:31,540 --> 00:49:34,080 Ainda não tínhamos conversado sobre isso em escritório. 567 00:49:34,520 --> 00:49:36,320 Agora é diferente, Sra. Sanders. 568 00:49:36,640 --> 00:49:38,100 Frank Warden está morto. 569 00:49:42,340 --> 00:49:45,560 Pensei muito no que ele disse. 570 00:49:48,320 --> 00:49:51,540 Sempre acreditei que todos Ele merece a melhor defesa possível. 571 00:49:52,400 --> 00:49:56,560 Eu não tenho chance de entender o porquê Frank Warden fez o que fez, mas sim 572 00:49:56,560 --> 00:49:57,780 Eu entendo o que você fez. 573 00:49:58,260 --> 00:50:00,420 Eu entendo a frustração e a raiva. 574 00:50:01,170 --> 00:50:05,390 Quer ele tenha planejado ou não, e mesmo que tivesse considerado culpado, o que ele fez foi 575 00:50:05,390 --> 00:50:06,390 ruim. 576 00:50:08,330 --> 00:50:15,090 Mas... se tivesse sido minha filha quem teria violado e 577 00:50:15,090 --> 00:50:19,150 tentei assassinar, não sei o que teria feito. 578 00:50:24,030 --> 00:50:26,290 E respondendo à sua pergunta, sim. 579 00:50:27,210 --> 00:50:28,850 Eu gostaria de representá-la. 580 00:50:32,680 --> 00:50:35,320 Ele está trabalhando nisso. É forte. 581 00:50:35,720 --> 00:50:38,840 Você está enfrentando muitas coisas, mas a cada dia fica melhor. 582 00:50:40,080 --> 00:50:42,760 O fato de você estar aqui todos os dias Tem sido muito importante. 583 00:50:43,020 --> 00:50:44,020 Obrigado. 584 00:50:45,940 --> 00:50:47,420 Eu queria falar com você sobre isso. 585 00:50:48,400 --> 00:50:53,580 Meu processo começará em breve e não será possível chegar tanto quanto até agora, 586 00:50:53,680 --> 00:50:58,260 mas seu pai e sua irmã estarão com ela o maior tempo possível. 587 00:50:58,740 --> 00:51:00,900 O pior já passou e... 588 00:51:01,580 --> 00:51:05,440 Embora ele ainda passe por momentos difíceis, ele melhorando dia a dia. 589 00:51:10,720 --> 00:51:15,480 Não sei, sinto-me completamente rejeitado. Não diga isso. Sim, Brian, é 590 00:51:15,480 --> 00:51:21,820 verdade. Suas prioridades são muito claro. Eles estão cuidando de Wendy, preparando-a 591 00:51:21,820 --> 00:51:25,260 julgamento e tentar impedir o pai de virar louco 592 00:51:26,540 --> 00:51:28,800 E ele não tem mais tempo para mim. 593 00:51:29,280 --> 00:51:30,780 Bem, vá e diga a ele. 594 00:51:31,240 --> 00:51:32,500 Eu já tentei. 595 00:51:33,120 --> 00:51:34,120 Centenas de vezes. 596 00:51:35,900 --> 00:51:37,120 Não é por causa da Wendy. 597 00:51:37,480 --> 00:51:38,560 Nunca conseguimos conversar. 598 00:52:20,200 --> 00:52:21,200 Não pare. 599 00:52:21,560 --> 00:52:23,660 Eu não acho que os vizinhos notaram ainda. 600 00:52:31,660 --> 00:52:32,660 Você está feliz? 601 00:52:33,400 --> 00:52:34,400 Eu pareço com você? 602 00:52:34,620 --> 00:52:35,820 Não, mas você deveria. 603 00:52:36,160 --> 00:52:38,880 Você tinha que fazer isso para que Brian me senti desconfortável. 604 00:52:40,200 --> 00:52:42,260 Eu já sei que você não gosta dele, mas ele me dá mesmo. 605 00:52:42,520 --> 00:52:43,900 Sempre posso contar com ele. 606 00:52:44,520 --> 00:52:45,560 Eu já percebi isso. 607 00:52:49,360 --> 00:52:51,460 Pelo menos você poderia ter feito diferente caminho. 608 00:52:52,060 --> 00:52:54,960 Tendo dito que você não gostou dele para configurar o número. 609 00:52:55,480 --> 00:52:57,040 Foi muito constrangedor. 610 00:52:57,780 --> 00:52:58,780 Não. 611 00:52:59,600 --> 00:53:03,880 É constrangedor que um de vocês quase tenha morrido. filha E leva meses para se recuperar. 612 00:53:03,980 --> 00:53:08,060 E que sua outra filha está sentada em um carro na frente de casa com o namorado 613 00:53:08,060 --> 00:53:10,060 colocando as mãos em... Você me culpa, certo? 614 00:53:11,540 --> 00:53:14,500 Do que diabos você está falando comigo? Do que O que aconteceu com Wendy. 615 00:53:15,300 --> 00:53:17,680 Se eu tivesse chegado dois minutos antes... 616 00:53:18,540 --> 00:53:22,820 Você não para de pensar nisso por um segundo. eu Eu só culpo uma pessoa e essa pessoa é Frank. 617 00:53:22,820 --> 00:53:24,680 Diretor. Isso não é verdade. 618 00:53:27,780 --> 00:53:32,660 Eu te amo. 619 00:53:33,680 --> 00:53:37,600 Mas às vezes eu não entendo você. Parece que você só se preocupa com o seu 620 00:53:37,600 --> 00:53:42,220 problemas e não tenho tempo nem a energia para enfrentá-los agora. 621 00:53:42,720 --> 00:53:45,940 Mas por que você não admite isso? você nunca não tinha tempo nem energia para 622 00:53:45,940 --> 00:53:49,780 cuide de mim Você não quer lidar com eu. Não é assim, não é verdade. 623 00:53:50,020 --> 00:53:51,460 Então a verdade machuca você, não é? 624 00:53:51,780 --> 00:53:53,860 Jill, por favor, me deixe em paz. 625 00:53:54,120 --> 00:53:56,340 Afaste-se de mim agora! Chega, droga seja isso! 626 00:53:56,720 --> 00:53:57,618 Já chega! 627 00:53:57,620 --> 00:53:59,240 Você quer que eu te conte tudo, isso continua? 628 00:53:59,440 --> 00:54:02,860 Vocês gritam um com o outro cada vez mais alto? Até que um dos dois diz 629 00:54:02,860 --> 00:54:04,200 algo que você pode se arrepender mais tarde? 630 00:54:04,420 --> 00:54:08,200 Aí vocês ficam um tempo sem se falar. e quando você finalmente faz isso, caramba 631 00:54:08,200 --> 00:54:11,540 a matéria recomeça. Então, por Por favor, você quer parar? 632 00:54:43,509 --> 00:54:47,010 É incrível. Faltam duas semanas para julgamento e o procurador especial quer 633 00:54:47,010 --> 00:54:48,590 excluir o nosso perito. 634 00:54:49,710 --> 00:54:53,510 Para o psiquiatra? O processo anterior é amanhã e espera enfraquecer a nossa 635 00:54:53,510 --> 00:54:57,570 defesa para insanidade transitória. É um golpe baixo tão perto do julgamento, 636 00:54:57,590 --> 00:55:01,370 especialmente com um juiz tão severo. mas Se você rejeitar nosso psiquiatra, 637 00:55:01,390 --> 00:55:05,210 Encontrarei outro caminho e lutarei como um Leona, eu prometo a você. 638 00:55:06,230 --> 00:55:07,129 Quem sabe? 639 00:55:07,130 --> 00:55:08,590 Talvez devêssemos ser persistentes. 640 00:55:09,150 --> 00:55:12,510 Sim claro. Tenho certeza disso É o que deveríamos fazer. 641 00:55:22,670 --> 00:55:23,670 O que há de errado com ele? 642 00:55:28,630 --> 00:55:32,670 Eu briguei com Jill. Nós dissemos a nós mesmos coisas desagradáveis. 643 00:55:33,030 --> 00:55:35,270 Então ele pegou a porta e saiu. 644 00:55:36,610 --> 00:55:37,890 Eu não sei onde está. 645 00:55:39,050 --> 00:55:43,570 Eu entendo o quão difícil isso deve ser. para você e sua família, mas... você deve 646 00:55:43,570 --> 00:55:49,010 concentre-se no julgamento. Sim. Ele o processo preliminar é amanhã e... você precisa 647 00:55:49,010 --> 00:55:50,010 concentre-se. 648 00:55:53,140 --> 00:55:54,140 Muito obrigado. 649 00:56:00,320 --> 00:56:02,620 Desculpe, sou a mãe de Jill Sanders. 650 00:56:02,940 --> 00:56:06,120 Liguei há um tempo. Sim, eu me lembro. Sinto muito, Sra. Sanders. 651 00:56:06,560 --> 00:56:08,560 Eu ainda não vi isso. Não apareceu. 652 00:56:09,200 --> 00:56:10,200 E onde está Brian? 653 00:56:10,420 --> 00:56:14,300 Você ouviu alguma coisa dele? Não, e Perguntei aos colegas dele e a ninguém 654 00:56:14,300 --> 00:56:15,300 não sabe nada. 655 00:56:15,680 --> 00:56:17,660 Jill está bem ou ela tem alguma problema? 656 00:56:19,420 --> 00:56:20,660 Espero que não. Obrigado. 657 00:56:36,870 --> 00:56:37,970 Brian, onde está Jill? 658 00:56:39,790 --> 00:56:40,790 Brian. 659 00:56:42,490 --> 00:56:45,690 Diga-me. Eu preciso saber onde está. Jill É minha filha. 660 00:56:46,150 --> 00:56:47,150 Não sei. 661 00:56:48,690 --> 00:56:51,410 Eu procurei nos sites onde poderia ser. 662 00:56:52,310 --> 00:56:53,370 Não consigo encontrar. 663 00:56:54,990 --> 00:56:56,230 Ligue-me se souber de alguma coisa. 664 00:57:50,510 --> 00:57:51,510 Obrigado! 665 00:58:29,800 --> 00:58:32,900 O que, senhorita Wells? Onde está o seu cliente? Talvez na TV? 666 00:58:33,660 --> 00:58:37,400 Não, meritíssimo. Na verdade, meu cliente tem rejeitou todos os pedidos de 667 00:58:37,400 --> 00:58:40,780 todos os tipos de... Por favor, senhorita Bem, vamos salvar as fofocas. Onde 668 00:58:40,780 --> 00:58:41,780 está? 669 00:58:42,220 --> 00:58:46,020 Meritíssimo, Sra. Sanders tem sido tão preocupada com sua filha que mal 670 00:58:46,020 --> 00:58:48,680 consciente da época em que vive, nem nem do dia. 671 00:58:48,980 --> 00:58:52,500 Tenho certeza que você não vai me oferecer um Desculpe pela confusão de tempo. 672 00:58:52,600 --> 00:58:53,600 Estou certo? 673 00:58:54,280 --> 00:58:55,280 Correto, meritíssimo. 674 00:58:55,480 --> 00:58:58,840 Em relação ao movimento do cavalheiro Raimundo por... 675 00:58:59,450 --> 00:59:02,450 Exclua seu especialista como testemunha, Dr. Verde. 676 00:59:04,930 --> 00:59:09,350 Moção negada. Na próxima vez que Vamos ver, eu quero que Carol Sanders seja 677 00:59:09,350 --> 00:59:10,850 aqui. Eu prometo. 678 00:59:11,330 --> 00:59:14,910 É melhor você, porque eu já marquei uma data para o julgamento, que acontecerá no dia 679 00:59:14,910 --> 00:59:17,750 Segunda-feira, às 9h, presidido pelo juiz Roth. 680 00:59:18,030 --> 00:59:21,750 Será aqui, eu prometo a você. Se não for Então, vou solicitar uma ordem judicial 681 00:59:21,750 --> 00:59:25,750 pela sua prisão, o que significa que sua fiança foi revogada e ele estará em 682 00:59:25,750 --> 00:59:27,650 prisão durante seu julgamento. 683 00:59:29,049 --> 00:59:30,049 Todos em pé. 684 00:59:34,370 --> 00:59:37,150 Sr. Sanders. Não sei onde está, eu tenho procurou em todos os lugares. 685 00:59:37,370 --> 00:59:40,650 Você tem que perceber que esse juiz Ele vai comê-la viva. Eu disse a ela 686 00:59:40,650 --> 00:59:43,870 e eu conto para você. Como poderia permitir? Eu não permiti nada. 687 00:59:43,990 --> 00:59:47,050 Estamos passando por momentos tremendos em casa, senhorita Wells. 688 00:59:47,290 --> 00:59:49,550 Mas você tem que perceber o seu prioridades. 689 00:59:49,870 --> 00:59:51,570 Essa é uma declaração e tanto vinda de você. 690 00:59:55,560 --> 00:59:59,560 Parece-me que a maior prioridade é que Carol seja absolvida. somente se 691 00:59:59,560 --> 01:00:02,320 Ele faz por ela o que fez por Frank. Warner ficaremos felizes. É o que 692 01:00:02,320 --> 01:00:05,380 O que eu tento fazer, mas não consegui nada se você não aparecer. OK, 693 01:00:05,440 --> 01:00:06,440 BOM. 694 01:00:41,770 --> 01:00:43,190 Pensei no que você me disse. 695 01:00:47,370 --> 01:00:50,610 Sobre como eu te culpei pelo que aconteceu com ele uma Wendy. 696 01:00:55,650 --> 01:00:56,810 Talvez ele tenha feito isso. 697 01:00:57,690 --> 01:00:59,230 Eu queria culpar alguém. 698 01:00:59,850 --> 01:01:01,110 Alguém estava lá. 699 01:01:02,370 --> 01:01:08,010 Eu estava tão cheio de tristeza que eu... Mas Não foi justo, Jill. 700 01:01:09,330 --> 01:01:10,890 Eu não poderia admitir. 701 01:01:11,760 --> 01:01:12,760 A verdade. 702 01:01:14,440 --> 01:01:16,360 E eu me culpei. 703 01:01:17,100 --> 01:01:21,960 Eu não conseguia encarar a verdade. 704 01:01:22,400 --> 01:01:26,840 Por isso fiquei com tanta raiva. com você e com todos. 705 01:01:27,180 --> 01:01:30,540 Mãe, nada foi culpa sua. Não. 706 01:01:31,980 --> 01:01:34,240 E você não precisa mais se culpar. 707 01:01:36,680 --> 01:01:37,820 Papai está certo. 708 01:01:39,370 --> 01:01:41,530 Nenhum de nós pode ser culpado. 709 01:01:41,930 --> 01:01:46,570 E talvez, se você e eu parássemos acusar um ao outro, 710 01:01:46,690 --> 01:01:53,570 não precisamos estar sempre brigando e gritando um com o outro ou coisas assim 711 01:01:53,570 --> 01:01:54,570 o estilo. 712 01:01:55,230 --> 01:02:01,490 Eu acho... acho que temos que ser capazes para sentar e conversar. 713 01:02:05,130 --> 01:02:06,130 Como agora. 714 01:02:20,240 --> 01:02:23,840 Olá, Sra. Sr. Sanders, como Wendy está aí? 715 01:02:24,080 --> 01:02:25,720 Está melhorando a cada dia. 716 01:02:26,100 --> 01:02:29,520 Estou tão feliz em ouvir isso, eu sei Eu garanto. 717 01:02:29,940 --> 01:02:33,020 Aqui está tudo o que havia nele mesa e no armário de Wendy. 718 01:02:33,660 --> 01:02:39,380 Obrigado. Eu tenho guardado até sabendo que não voltaria este ano. 719 01:02:39,800 --> 01:02:40,800 Muito obrigado. 720 01:02:41,040 --> 01:02:43,720 O que aconteceu com ele foi terrível. 721 01:02:44,480 --> 01:02:46,520 Ficamos todos consternados. 722 01:02:47,920 --> 01:02:49,060 Você o contratou? 723 01:02:50,390 --> 01:02:54,650 Não, as pessoas dependem do escritório do distrito. Mas você é o diretor e 724 01:02:54,650 --> 01:02:55,910 Você tem que dar sua aprovação. 725 01:02:56,430 --> 01:03:01,950 Ele passou em todos os testes que aplicamos aos nossos candidatos. De jeito nenhum 726 01:03:01,950 --> 01:03:03,970 poderíamos... Mas ele não verificou seu fundo. 727 01:03:04,310 --> 01:03:07,530 Olha, você teve duas acusações por agressão a menores na Califórnia. 728 01:03:07,930 --> 01:03:11,730 Verificamos apenas a área do Estado e não havia nada sobre isso. 729 01:03:13,450 --> 01:03:18,530 O que você está dizendo é que pode haver pessoas como Frank Warden... Foi assim 730 01:03:18,530 --> 01:03:19,408 está feito. 731 01:03:19,410 --> 01:03:22,510 Sr. Sanders, não é uma desculpa, mas é assim que é feito. 732 01:03:23,770 --> 01:03:27,490 Wendy é uma garota adorável e Vou me arrepender do que aconteceu com você durante o 733 01:03:27,490 --> 01:03:28,490 resto da minha vida. 734 01:03:30,770 --> 01:03:32,510 Certifique-se de que isso não aconteça novamente. 735 01:03:48,970 --> 01:03:49,970 Lista? 736 01:03:55,150 --> 01:03:56,850 Não, ainda não. 737 01:03:59,330 --> 01:04:00,870 Você parece bem. 738 01:04:01,930 --> 01:04:03,170 Não é isso. 739 01:04:06,590 --> 01:04:08,030 Estou com medo. 740 01:04:08,930 --> 01:04:10,310 Que bobagem. 741 01:04:11,610 --> 01:04:13,750 Não me parece bobo. 742 01:04:15,350 --> 01:04:17,030 É só isso... 743 01:04:19,090 --> 01:04:21,330 Bem, eles são todos meus amigos. 744 01:04:21,710 --> 01:04:23,070 Pessoas que eu amo. 745 01:04:24,810 --> 01:04:26,130 Pessoas que me amam. 746 01:04:29,450 --> 01:04:33,870 Mas... me sinto diferente. 747 01:04:35,510 --> 01:04:37,050 E eles são iguais. 748 01:04:40,090 --> 01:04:41,490 Você acha que eles ainda vão me amar? 749 01:04:47,530 --> 01:04:48,550 Eles vão te amar muito mais. 750 01:04:49,910 --> 01:04:54,310 Wendy, todo mundo pensa que você é a pessoa mais corajosa do mundo. 751 01:04:55,630 --> 01:05:01,770 Você tem sido tão forte por tanto tempo que... Só por essa razão eles te admiram e 752 01:05:01,770 --> 01:05:02,770 eles querem. 753 01:05:03,530 --> 01:05:04,730 E eu também. 754 01:05:07,070 --> 01:05:08,950 Como você pode me emprestar sua jaqueta? 755 01:05:10,550 --> 01:05:12,650 Tanto que eu poderia te emprestar a jaqueta. 756 01:05:14,510 --> 01:05:15,510 OK. 757 01:05:15,870 --> 01:05:16,870 Vamos lá. 758 01:05:54,640 --> 01:05:55,640 Olá, Bill. 759 01:05:55,980 --> 01:05:58,440 Sim? Precisa de mais limonada. 760 01:05:58,900 --> 01:06:00,980 Deixe, deixe aí. Farei isso em um momento. 761 01:06:01,340 --> 01:06:04,040 Oh meu Deus, não posso acreditar. 762 01:06:05,040 --> 01:06:06,740 Todos os dias há mais cartas. 763 01:06:11,360 --> 01:06:13,940 E dos sírios dos quais eu nunca tinha ouvido falar falar 764 01:06:19,780 --> 01:06:23,360 Bill, você já pensou no que poderia ocorrer? 765 01:06:23,980 --> 01:06:29,520 Se você considerar Carol inocente, sim fora... Sim. 766 01:06:30,940 --> 01:06:31,940 Sim. 767 01:06:33,000 --> 01:06:34,000 Sim. 768 01:06:34,560 --> 01:06:35,760 Eu penso nisso com frequência. 769 01:06:37,240 --> 01:06:38,940 Eu não penso em mais nada. 770 01:06:39,180 --> 01:06:40,180 Nem eu. 771 01:06:41,260 --> 01:06:43,840 Você sabe que eu poderia ser preso por vida. 772 01:06:44,260 --> 01:06:46,780 O que seria dela? O que seria de nós? 773 01:06:53,200 --> 01:06:54,300 Olha que lindo esse! 774 01:06:55,440 --> 01:06:59,220 O mais lindo é o meu. Não, o mais o meu é lindo. 775 01:07:02,860 --> 01:07:03,860 Coitado! 776 01:07:06,280 --> 01:07:08,060 Pegar! O seu é mais bonito. 777 01:07:08,400 --> 01:07:09,600 Não assim. 778 01:07:09,940 --> 01:07:10,940 Eu gosto disso! Bye Bye! 779 01:07:11,080 --> 01:07:12,080 Bye Bye! 780 01:07:13,180 --> 01:07:13,700 É 781 01:07:13,700 --> 01:07:20,720 um 782 01:07:20,720 --> 01:07:22,100 assassina, Sra. Sandra. 783 01:07:22,730 --> 01:07:25,210 E ele vai ficar na prisão por muito tempo tempo. 784 01:07:39,810 --> 01:07:40,810 Conte-nos, Caro. 785 01:07:41,070 --> 01:07:44,970 Como você se sentiu quando soube que as acusações contra Jack Warden estava se aposentando? 786 01:07:46,330 --> 01:07:50,590 Você vê... Espanto a princípio. 787 01:07:52,000 --> 01:07:54,780 Absoluto espanto e surpresa. 788 01:07:56,740 --> 01:07:59,180 Todos sabiam que ele era culpado. 789 01:07:59,480 --> 01:08:01,700 Objeção, meritíssimo. É aceito. 790 01:08:02,460 --> 01:08:05,880 As provas não foram suficientes para condenar o Diretor Carroll. 791 01:08:06,540 --> 01:08:12,280 Mas eu tive a impressão, com base no que o inspetor disse 792 01:08:12,280 --> 01:08:16,819 Metcalf e o promotor distrital, que Eles tinham as evidências e não havia dúvida 793 01:08:16,819 --> 01:08:19,560 sobre quem estuprou e... 794 01:08:20,519 --> 01:08:22,460 Ele bateu na minha filha a ponto de quase matá-la. 795 01:08:23,380 --> 01:08:26,840 E quem quer que fosse seria punido por isso. 796 01:08:27,420 --> 01:08:29,359 Então eu me senti indigno. Eu entendo. 797 01:08:29,640 --> 01:08:30,979 O que mais você sentiu? 798 01:08:32,020 --> 01:08:36,200 O ódio mais intenso que... já teve sentido. 799 01:08:37,939 --> 01:08:42,060 Eu... eu o odiava mais do que qualquer outra pessoa. odiado 800 01:08:43,819 --> 01:08:45,080 Foi um tanto opressor. 801 01:08:45,640 --> 01:08:46,979 E o que aconteceu a seguir? 802 01:08:47,220 --> 01:08:48,640 Quando o juiz disse... 803 01:08:49,020 --> 01:08:52,560 que eu estava livre, levantei-me e a bolsa caiu. 804 01:08:53,220 --> 01:08:59,260 Quando eu peguei foi quando vi a arma e eu peguei. 805 01:09:00,180 --> 01:09:04,760 E quando olhei para ele, ele estava rindo. 806 01:09:06,540 --> 01:09:08,880 Eu vi Frank Warden rindo. 807 01:09:09,500 --> 01:09:13,960 Você normalmente carrega uma arma? Não, nunca. É... 808 01:09:14,920 --> 01:09:18,840 É do meu marido. Salve como proteção. eu nem queria 809 01:09:18,840 --> 01:09:19,840 tenha em casa. 810 01:09:19,979 --> 01:09:21,640 E como ele carregou isso? 811 01:09:21,939 --> 01:09:25,740 Alguém ligou ameaçando a vida da minha filha. 812 01:09:26,200 --> 01:09:27,439 Entrei em pânico. 813 01:09:27,740 --> 01:09:32,720 Peguei a arma e coloquei na minha bolsa. Ao denunciar a chamada à polícia, 814 01:09:32,740 --> 01:09:36,920 Eles levaram a ameaça a sério? Sim, já Eles colocaram um policial na porta 815 01:09:36,920 --> 01:09:37,960 do quarto de Wendy. 816 01:09:38,220 --> 01:09:39,220 Bom. 817 01:09:39,500 --> 01:09:40,859 Você estava na sala. 818 01:09:42,120 --> 01:09:43,340 Você viu a arma? 819 01:09:44,300 --> 01:09:45,300 E o que aconteceu? 820 01:09:47,520 --> 01:09:50,340 Algo explodiu dentro de mim. 821 01:09:52,200 --> 01:09:53,439 Eu perdi o controle. 822 01:09:55,360 --> 01:09:57,800 É como se eu me visse de fora. 823 01:09:58,220 --> 01:10:01,560 Eu me vi sem ser eu mesmo tudo. 824 01:10:08,160 --> 01:10:09,160 Desculpe. 825 01:10:10,420 --> 01:10:11,420 Me perdoe. 826 01:10:18,030 --> 01:10:19,030 Ele tinha me machucado. 827 01:10:20,730 --> 01:10:22,170 Para minha amada. 828 01:10:23,930 --> 01:10:25,990 Para minha amada filha. 829 01:10:33,650 --> 01:10:39,290 Quando ela tirou a arma da bolsa, Você pretendia matar Frank 830 01:10:39,290 --> 01:10:40,550 Diretor? Não. 831 01:10:41,490 --> 01:10:43,630 Eu não tinha intenção de nada. 832 01:10:44,490 --> 01:10:47,590 Eu estava sobrecarregado de tensão e... 833 01:10:48,100 --> 01:10:50,740 Isso me levou a um estado em que nunca estive antes. senso. 834 01:10:51,880 --> 01:10:55,160 Eu entendo que pode ser difícil entender. Não, acho que muitos 835 01:10:55,160 --> 01:10:56,620 podemos entendê-lo. 836 01:11:00,080 --> 01:11:05,800 Carol, você estava planejando matar Frank? Diretor naquele dia no julgamento? Não, eu não 837 01:11:05,800 --> 01:11:06,800 tinha. 838 01:11:07,140 --> 01:11:12,080 Na hora em que ele atirou Frank Warden, você sabia quem ele era? 839 01:11:13,300 --> 01:11:14,540 Não, eu não entendo isso. 840 01:11:14,890 --> 01:11:17,790 Bem, você é Carol Sanders, certo? e sempre foi Carol Sanders. 841 01:11:18,130 --> 01:11:20,410 Você achou que aquele dia seria outra pessoa? 842 01:11:22,410 --> 01:11:26,890 Não, eu não acreditei. Então havia você completamente consciente de quem ele era, 843 01:11:26,990 --> 01:11:29,030 correto? Sim, isso está correto. 844 01:11:29,390 --> 01:11:31,350 E portanto ele sabia onde estava? 845 01:11:32,390 --> 01:11:33,450 Sim, eu sabia disso. 846 01:11:34,530 --> 01:11:40,090 E ele também sabia quem era Frank Warden. Você não esqueceu sua identidade, certo? 847 01:11:40,590 --> 01:11:43,370 Eu sabia perfeitamente quem era Frank. Diretor. 848 01:11:43,660 --> 01:11:48,900 Ela tirou uma arma da bolsa, colocou a Dedo no gatilho, apontado para Frank 849 01:11:48,900 --> 01:11:53,700 Diretor e atirou nele. É uma pergunta, honra. Está tudo em vídeo, ninguém 850 01:11:53,700 --> 01:11:59,760 discutir. Pergunta, na segunda do quem puxou o gatilho, você queria ver 851 01:11:59,760 --> 01:12:00,920 Frank Warden morto? 852 01:12:05,480 --> 01:12:11,380 Naquele exato momento, suponho que sim, que eu queria vê-lo morto. 853 01:12:18,640 --> 01:12:23,900 Mas eu não planejei isso. Foi... foi o que aconteceu. 854 01:12:31,400 --> 01:12:33,000 Não, não entendo. 855 01:12:41,220 --> 01:12:42,220 Qual é o problema? 856 01:12:45,200 --> 01:12:46,480 Tudo acontece comigo. 857 01:12:52,050 --> 01:12:57,890 Eu deveria ser o pai que deveria ser proteja-a 858 01:12:57,890 --> 01:13:04,750 e para você E eu não fiz isso. eu não estava lá com nenhum 859 01:13:04,750 --> 01:13:05,750 dos dois. 860 01:13:06,810 --> 01:13:08,330 Eu falhei com nós dois. 861 01:13:11,750 --> 01:13:13,070 Você não nos falhou. 862 01:13:14,410 --> 01:13:17,310 Você fez tudo que podia, tudo que você Estava na sua mão. 863 01:13:21,320 --> 01:13:22,720 Vamos superar isso. 864 01:13:31,300 --> 01:13:35,680 O Inspetor Metcalf, que fez o acusação contra Warden? O assistente do 865 01:13:35,680 --> 01:13:39,500 promotor. O Sr. Post acreditava que havia provas suficientes para uma condenação? 866 01:13:39,580 --> 01:13:40,580 Ele disse que era um caso claro. 867 01:13:40,760 --> 01:13:43,120 Mas não foi, foi? mas deveria ter sido. 868 01:13:44,500 --> 01:13:45,920 O caso era óbvio. 869 01:13:46,940 --> 01:13:49,560 Não, nunca tivemos um caso semelhante. 870 01:13:49,870 --> 01:13:51,550 Nunca tivemos um caso tão fácil. 871 01:13:51,910 --> 01:13:55,890 Tivemos que observar mais os procedimentos de perto, especialmente no que diz respeito 872 01:13:55,890 --> 01:13:57,570 testes. O que você queria fazer? 873 01:13:57,910 --> 01:14:01,270 Eu não entendo isso. Para você foi culpado, mas ele iria escapar da sentença. 874 01:14:01,290 --> 01:14:02,610 Você teve alguma reação? 875 01:14:03,110 --> 01:14:04,550 Eu o teria assassinado. 876 01:14:05,210 --> 01:14:06,210 Eu sou um pai. 877 01:14:06,550 --> 01:14:08,230 Por um segundo eu estava pensando. 878 01:14:08,590 --> 01:14:10,030 Bem, eu não pensei. 879 01:14:10,410 --> 01:14:14,990 Eu estava com tanta raiva e tão frustrado. eu eu tinha pegado ele... 880 01:14:14,990 --> 01:14:18,990 Acho que fiquei louco por um segundo. 881 01:14:19,470 --> 01:14:21,450 temporariamente louco. 882 01:15:03,839 --> 01:15:05,400 Conte-nos como isso aconteceu, Dr. Green. 883 01:15:05,660 --> 01:15:07,300 Ela sofreu dois choques graves. 884 01:15:07,800 --> 01:15:11,120 O primeiro quando os carros contra O diretor foi removido. 885 01:15:11,420 --> 01:15:15,140 A segunda quando sentiu o contato do arma. 886 01:15:16,040 --> 01:15:19,480 Ele perdeu o senso de realidade e Ele entrou em um estado dissociativo. 887 01:15:19,880 --> 01:15:21,080 Ele não sentiu nada. 888 01:15:21,300 --> 01:15:25,980 Ele não ouviu nem viu nada. Ele apenas reagiu. Não Havia uma maneira de isso ter parado. 889 01:15:29,290 --> 01:15:34,230 A defesa pede-nos que acreditemos que um mulher com uma infância normal, que nunca 890 01:15:34,230 --> 01:15:38,250 Ele tinha problemas mentais, ele esqueceu disso Ele tinha uma arma carregada na bolsa. 891 01:15:38,770 --> 01:15:44,950 E eles querem que você acredite nisso Ela ficou louca por um minuto. E o que não 892 01:15:44,950 --> 01:15:48,570 suas ações são avaliadas durante esse minuto. Um minuto em que, aliás, 893 01:15:48,690 --> 01:15:50,630 Ela admite que fez alguma coisa. 894 01:15:51,270 --> 01:15:54,390 Admita que você fez algo Eu queria desesperadamente fazer. 895 01:15:55,390 --> 01:15:56,410 Mate o homem. 896 01:15:56,840 --> 01:15:59,200 a quem ele odiava com todas as forças de seu ser. 897 01:15:59,700 --> 01:16:02,620 Eu acho que é pedir demais para você acreditar isso. 898 01:16:03,400 --> 01:16:06,820 A resposta que você merece é um veredicto culpado em primeiro grau. 899 01:16:07,760 --> 01:16:13,720 Temos aqui mais uma pergunta do que precisa ser marcado como 900 01:16:13,720 --> 01:16:14,720 justificativa. 901 01:16:15,680 --> 01:16:20,140 O crime cometido contra a filha do Sra. Sanders é o tipo de pessoa que 902 01:16:20,140 --> 01:16:22,580 desperta emoções de vingança no a maioria de nós. 903 01:16:23,280 --> 01:16:27,950 Isso nos dá vontade de levantar e colocar Tudo em ordem, certo? 904 01:16:28,910 --> 01:16:31,310 Mas não podemos agir dessa forma. 905 01:16:31,830 --> 01:16:36,810 Temos leis, temos polícia, temos tribunais. 906 01:16:37,610 --> 01:16:41,690 Quando nos sentimos justificados para infringir a lei nós mesmos, 907 01:16:41,870 --> 01:16:47,530 temos o caos ao virar da esquina canto para todos nós. 908 01:16:50,990 --> 01:16:53,490 Quando digo boa noite ao meu filho, 909 01:16:55,269 --> 01:17:00,550 Pensei em como reagiria se alguém prejudicar de alguma forma degradante, 910 01:17:00,610 --> 01:17:02,210 brutal e doloroso. 911 01:17:03,550 --> 01:17:07,010 E como eu me sentiria se essa pessoa seria gratuito. 912 01:17:07,410 --> 01:17:12,030 Se eu pudesse alterar isso de repente errado, eu seria capaz de me controlar. 913 01:17:13,510 --> 01:17:17,790 Eu sei que é possível para uma mãe que ama seus filhos, por mais que eu os ame 914 01:17:17,790 --> 01:17:21,030 minha, e por mais que Carol ame a filha, perder o controle. 915 01:17:21,830 --> 01:17:24,210 E Carol finalmente perdeu o controle. 916 01:17:25,230 --> 01:17:30,470 Ela usou todas as suas forças para espere, mas naquele dia nesta sala 917 01:17:30,470 --> 01:17:32,970 A justiça simplesmente perdeu o controle. 918 01:17:34,110 --> 01:17:40,270 Ela é uma mulher cujo coração estava feito em pedaços por um ato violento e 919 01:17:40,270 --> 01:17:41,270 gratuito. 920 01:17:44,870 --> 01:17:49,330 O que ele fez não foi planejado nem premeditado eu sei que você 921 01:17:49,330 --> 01:17:54,150 Eles sabem e entendem isso. Portanto, eles Peço-lhe a sua absolvição. 922 01:17:54,620 --> 01:17:56,380 por motivos de demência temporária. 923 01:18:45,160 --> 01:18:46,160 Todos em pé. 924 01:18:49,500 --> 01:18:50,520 Você pode se sentar. 925 01:18:54,800 --> 01:18:56,500 O júri tem um veredicto? 926 01:18:56,940 --> 01:18:58,280 Nós temos isso, meritíssimo. 927 01:18:58,520 --> 01:18:59,840 Qual é o seu veredicto? 928 01:19:00,820 --> 01:19:02,980 Consideramos o acusado culpado de homicídio. 929 01:19:16,840 --> 01:19:22,260 Senhora Sanders levante-se 930 01:19:22,260 --> 01:19:27,820 veredicto do júri faz pronunciar a sentença deste tribunal 931 01:19:27,820 --> 01:19:31,740 Declaro-a culpada do crime de homicídio 932 01:19:51,050 --> 01:19:52,050 Ordem, ordem. 933 01:19:52,690 --> 01:19:56,150 Eu estou de olho na sentença em dois semanas a partir de hoje. 934 01:19:56,370 --> 01:20:00,890 A pena para homicídio é menos severa. Mal posso esperar. eu tenho que saber 935 01:20:00,890 --> 01:20:01,890 agora. 936 01:20:02,750 --> 01:20:06,210 Meritíssimo, posso falar com meu cliente? antes de dissolver o tribunal? 937 01:20:06,310 --> 01:20:09,190 Senhorita Bem, isso é algo incomum. Por favor, meritíssimo. 938 01:20:10,410 --> 01:20:11,410 Muito bom. 939 01:20:11,970 --> 01:20:15,830 Obrigado. Estamos exaustos. não podemos passar duas semanas esperando. nós temos 940 01:20:15,830 --> 01:20:17,450 seguir. Temos que continuar. 941 01:20:19,110 --> 01:20:20,110 Senhoria. 942 01:20:20,450 --> 01:20:22,730 Ela quer acabar com isso. 943 01:20:23,110 --> 01:20:27,050 Sua trajetória emocional durante o últimos meses, como revelamos, 944 01:20:27,050 --> 01:20:29,150 foi incrível. O que você está solicitando? 945 01:20:29,370 --> 01:20:32,330 Meu cliente está disposto a ouvir o sentença o mais rápido possível. 946 01:20:35,450 --> 01:20:36,450 Garantido. 947 01:20:37,550 --> 01:20:40,150 Supondo que não haja objeção parte da acusação. 948 01:20:40,590 --> 01:20:42,410 Amanhã então às 10 da manhã. 949 01:20:42,850 --> 01:20:45,710 Vou revisar minhas anotações e julgar. 950 01:20:46,670 --> 01:20:47,730 Obrigado, meritíssimo. 951 01:20:48,670 --> 01:20:49,670 Todos em pé. 952 01:21:00,230 --> 01:21:04,490 Com as sentenças impostas pelo juiz Roth, você pegará pelo menos cinco anos e 953 01:21:04,490 --> 01:21:07,390 Em três anos ele será libertado condicional. E embora seja difícil, 954 01:21:07,550 --> 01:21:11,490 Vou entrar com recurso e tentar conseguir uma redução o mais rápido possível. 955 01:21:11,810 --> 01:21:13,750 Mas ela vai para a cadeia amanhã, certo? 956 01:21:18,790 --> 01:21:19,870 Eu sinto muito. 957 01:21:36,810 --> 01:21:37,890 Bem, isso é compreensível. 958 01:21:40,350 --> 01:21:46,230 Ei, aconteça o que acontecer, já terminamos o pior. 959 01:21:47,510 --> 01:21:52,930 E você e eu sabemos que vendo o que O que aconteceu com Wendy foi a pior coisa que já aconteceu conosco 960 01:21:52,930 --> 01:21:53,930 passou 961 01:21:55,470 --> 01:21:58,790 Mas ela vai ficar bem e você também. 962 01:22:24,970 --> 01:22:28,830 Meritíssimo, o Estado solicita a sentença máximo. Dez anos de prisão. 963 01:22:30,750 --> 01:22:31,750 Você quer dizer alguma coisa? 964 01:22:31,990 --> 01:22:32,990 Obrigado. 965 01:22:35,110 --> 01:22:38,510 Peço-lhe que se lembre do tragédia que ele teve que passar 966 01:22:38,510 --> 01:22:41,810 meu cliente E o fato de que o recuperação de sua filha, embora 967 01:22:41,810 --> 01:22:43,910 significativo, ainda está incompleto. 968 01:22:44,530 --> 01:22:47,230 E que a Sra. Sanders tem sido primordial nisso. 969 01:22:51,210 --> 01:22:54,890 Alguém mais tem algo a dizer sobre esta questão perante o tribunal 970 01:22:54,890 --> 01:22:55,890 dê sua decisão? 971 01:22:58,550 --> 01:23:00,970 Sim, meritíssimo. Quem é você? 972 01:23:02,010 --> 01:23:04,990 Bess Warden. Eu gostaria de poder dizer alguma coisa. 973 01:23:06,390 --> 01:23:07,790 Venha aqui, Sra. Warden. 974 01:23:20,680 --> 01:23:25,400 É importante para mim dizer isso. eu não sei o que isso significará para você. eu já sei disso 975 01:23:25,400 --> 01:23:27,120 Você terá que fazer o que decidiu. 976 01:23:27,980 --> 01:23:30,740 Mas eu quero que você saiba o que eu Eu sinto. 977 01:23:33,320 --> 01:23:34,500 Continue, Sra. Warden. 978 01:23:36,400 --> 01:23:41,820 Eu amei meu filho. Ele era meu único filho e... foi toda a minha vida. 979 01:23:43,340 --> 01:23:45,240 Mas as coisas não correram bem para ele. 980 01:23:45,640 --> 01:23:48,860 Eu fiz o que pude, mas ele sempre teve conflitos. 981 01:23:49,240 --> 01:23:50,320 Ele teve problemas. 982 01:23:54,920 --> 01:23:56,700 Eu menti no julgamento. 983 01:23:59,080 --> 01:24:00,120 Eu tive que fazer isso. 984 01:24:00,780 --> 01:24:01,820 Foi meu filho. 985 01:24:02,380 --> 01:24:08,220 Mas... não pensei que isso levaria a A libertação de Frank. Realmente. 986 01:24:08,560 --> 01:24:13,380 Eu... eu pensei que eles sabiam o que havia ali feito e seria punido. 987 01:24:13,860 --> 01:24:15,880 Mas eu não iria ajudá-los a fazer isso. 988 01:24:17,180 --> 01:24:18,220 Era a mãe dele. 989 01:24:22,160 --> 01:24:24,140 Mas... ele conseguiu. 990 01:24:25,560 --> 01:24:30,780 E estou com vergonha. E eu... você vê? 991 01:24:32,240 --> 01:24:34,140 Aquela linda criatura. 992 01:24:34,560 --> 01:24:37,640 Do jeito que ele sofreu e que continuará a sofrer. 993 01:24:39,180 --> 01:24:44,200 Ele não me contou, mas eu sabia porque... eu o conhecia bem. 994 01:24:45,280 --> 01:24:46,680 Meritíssimo, sim... 995 01:24:48,049 --> 01:24:51,190 mande aquela mulher para a cadeia, não vai adiantar deixe meu filho voltar. 996 01:24:51,990 --> 01:24:57,310 Nem pode o que ele fez sua filha. 997 01:24:57,830 --> 01:25:01,210 O ato repugnante que ele cometeu não será apagado. empenhado. 998 01:25:01,970 --> 01:25:03,370 Não adiantará nada. 999 01:25:04,930 --> 01:25:08,210 Exceto que nosso sofrimento dura mais tempo. 1000 01:25:08,610 --> 01:25:11,750 Wendy's, dela e minha. 1001 01:25:17,050 --> 01:25:18,590 Obrigado. Sra. 1002 01:25:36,870 --> 01:25:38,730 Eu ditarei minha decisão imediatamente. 1003 01:25:42,490 --> 01:25:46,050 A beleza do nosso sistema jurídico é isso funciona 1004 01:25:46,920 --> 01:25:48,240 Sozinho. 1005 01:25:48,640 --> 01:25:52,440 Se percebermos que não funciona, não temos o direito de tomar o nosso 1006 01:25:52,440 --> 01:25:56,780 próprias medidas corretivas, especialmente os violentos. 1007 01:25:57,500 --> 01:26:00,200 Sem isso a nossa sociedade não seria justa. 1008 01:26:02,780 --> 01:26:07,840 Sra. Sanders, pelo crime que você cometeu Você foi condenado por assassinato, teve 1009 01:26:07,840 --> 01:26:09,920 decidiu uma pena de seis anos. 1010 01:26:12,080 --> 01:26:13,080 Dado... 1011 01:26:13,840 --> 01:26:17,840 Qual é um dos casos mais incomuns que eu tive e depois de muito tempo 1012 01:26:17,840 --> 01:26:22,060 considerações e tendo em conta a circunstâncias trágicas e infelizes 1013 01:26:22,060 --> 01:26:24,700 Neste caso, reduzo a pena para três anos. 1014 01:26:25,900 --> 01:26:29,280 Por bom comportamento pode ser reduzido a 24 meses. 1015 01:26:31,340 --> 01:26:35,280 E você terá passeios de fim de semana para que ele possa cuidar de sua família. 1016 01:26:36,680 --> 01:26:41,700 Você será necessário para todos os seus família. 1017 01:26:44,620 --> 01:26:45,900 A sessão está encerrada. 1018 01:26:47,740 --> 01:26:48,740 Todos em pé.